TOCA MI PIEL, DE BARRO, DE DIAMANTE...

 

TOCA MI PIEL, DE BARRO, DE DIAMANTE...

TOCA MI PIEL, DE BARRO, DE DIAMANTE...

Toca mi piel, de barro, de diamante,
oye mi voz en fuentes subterráneas,
mira mi boca en esa lluvia oscura,
mi sexo en esa brusca sacudida
con que desnuda el aire los jardines.

Toca tu desnudez en la del agua,
desnúdate de ti, llueve en ti misma,
mira tus piernas como dos arroyos,
mira tu cuerpo como un largo río,
son dos islas gemelas tus dos pechos,
en la noche tu sexo es una estrella,
alba, luz rosa entre dos mundos ciegos,
mar profundo que duerme entre dos mares.

Mira el poder del mundo:
reconócete ya, al reconocerme.

Octavio Paz

MARÍA BENEYTO Valencia- España, 1925

 

MARÍA BENEYTO
Valencia- España, 1925
 ESTE DÍA…

Este día es el día en que amo la rosa,
Y empleo el consonante facilón “mariposa”.

Este día es el día en que yo quiero irme
Y, si llega la muerte, no sabría morirme.

No sabría. Yo estoy fuertemente cogida
Aquí, a la dura tierra, a la cálida vida.

Irme…¿Y adónde irme de mi misma, sin muerte?
Alegría olvidada a mis venas revierte.

Revierte y me repite los hermosos metales,
Las tiernas voces verdes, las savias ancestrales.

¡Cómo irme de tierra, tierra alzada y silente,
Si soy también el árbol, y el sol ciego y la fuente?

Carne viva de muertos, voz de humana alimaña
Mezclan en mí su esencia a la luz que me baña.

Y vivo. Amo. Y sufro. Y soy a fiel a mi origen
Obediente a las leyes vitales que me rigen.

A veces la sequía me duele por las ramas.
A veces busco el agua y me cercan las llamas…

Pero no en este día. Este día es el mío.
Y Dios me da la mano. Y yo digo: confío.


Antología de Poesía Amorosa Contemporánea
Editorial Brugera, 1969

POESÍA CHINA : SIGUIENDO UNA TONADA (Liu Yu Hsi, 772-842)

 

SIGUIENDO UNA TONADA (Liu Yu Hsi, 772-842)

SIGUIENDO UNA TONADA (Liu Yu Hsi, 772-842)

Siempre me ha dado pena
De que nuestras palabras fuesen tan triviales
Y nunca igualaran las profundidades
De nuestros pensamientos. Esta mañana
Nuestros ojos se encontraron,
Y cien emociones
Corrieron por nuestras venas.

ION THEODORESCU (TUDOR ARGHEZZI) Bucharest, Rumanis 1880-1967

 

ION THEODORESCU (TUDOR ARGHEZZI)
Bucharest, Rumanis 1880-1967

 LA CENIZA DE NUESTROS SUEÑOS...

ION THEODORESCU (TUDOR ARGHEZZI)
Bucharest, Rumanis 1880-1967

 LA CENIZA DE NUESTROS SUEÑOS...

La ceniza de nuestros sueños
se derrama a montones en nosotros,
como caen en los cántaros
los pétalos azules,
atacados por un insecto
oculto entre las hojas.

Se agita el viento y gime.
La tierra se funde con el cielo,
las ciudades son maraña y laberinto,
hondos laúdes de blasfemia,
y el aire es frío como el hierro.

La tierra es un molino hueco
con larvas mendigando un aposento,
moviéndose en el polvo que se muere
que se pierde en confusiones y desastres...
La tierra de los sueños que no fueron...

Versión de Pablo Neruda
"De 44 poetas rumanos" Ed. Losada

Paul Celan Canción a una dama en la sombra

 

 

 Paul Celan Canción a una dama en la sombra

 

 

Paul Celan

Canción a una dama en la sombra

Cuando la Taciturna llegue y decapite los tulipanes,

¿Quién saldrá ganando?

                    ¿Quién saldrá perdiendo?

                            ¿Quién se asomará a la ventana?

¿Quién pronunciará primero su nombre?

Alguien que es portador de mis cabellos.

Los lleva como se lleva a los muertos en las manos.

Los lleva como llevó el cielo mis cabellos aquel año en que amé.

Los lleva así por vanidad.

Ese saldrá ganando.

                No saldrá perdiendo.

                        No se asomará a la ventana.

No pronunciará su nombre.

Es alguien que está en posesión de mis ojos.

Los tiene desde que se cierran los portones.

Los lleva en los dedos, como anillos.

Los lleva como añicos de fruición y zafiro:

era ya mi hermano en otoño;

y ya cuenta los días y las noches.

Ese saldrá ganando.

                No saldrá perdiendo.

                        No se asomará a la ventana.

Pronunciará su nombre el último.

Es alguien que tiene lo que dije.

Lo lleva bajo el brazo, como un bulto.

Lo lleva como el reloj su peor hora.

Lo lleva de umbral en umbral, mas no lo arroja.

Ese no saldrá ganando.

                Saldrá perdiendo.

                            Se asomará a la ventana.

Pronunciará su nombre el primero.

Será decapitado con los tulipanes.

De Amapola y memoria, 1952. Versión de Felipe Boso.

 

POESÍA CHINA : AGUAS DE PRIMAVERA POR DU FU

AGUAS DE PRIMAVERA POR DU FU

 

AGUAS DE PRIMAVERA POR DU FU

El tercer mes, y las flores de durazno
flotan sobre las ondas del río.
La corriente recupera sus viejas huellas,
y al amanecer inunda ya los límites de la playa.
El verde esmeralda riela ante el portón de ramas,
en tanto yo reparo mis aparejos
y dejo caer un cebo perfumado.
Ato los tubos de bambú para regar el huertecillo.
Ya son legión los pájaros que llegan volando
y en ruidos algarabía se disputan el baño.

Fuga de la muerte de Paul Celan

 

Fuga de la muerte de Paul Celan

 

Fuga de la muerte de Paul Celan

Negra leche del alba la bebemos al atardecer
la bebemos a mediodía y en la mañana y en la noche
           bebemos y bebemos
cavamos una tumba en el aire no se yace estrechamente en él
Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete
lo escribe y sale de la casa y brillan las estrellas silba a sus
           mastines
silba a sus judíos hace cavar una tumba en la tierra
ordena tocad para la danza

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos en la mañana y al mediodía te bebemos al atardecer
          bebemos y bebemos
Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita cavamos una tumba en el aire no
se yace estrechamente en él
Grita cavad unos la tierra más profunda y los otros cantad sonad
empuña el hierro en la cintura lo blande sus ojos son azules
cavad unos más hondo con las palas y los otros tocad para la
            danza

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos al mediodía y la mañana y al atardecer
           bebemos y bebemos
un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita él juega con las serpientes
Grita sonad más dulcemente la muerte la muerte es un maestro
          venido de Alemania
grita sonad con más tristeza sombríos violines y subiréis como
          humo en el aire
y tendréis una tumba en las nubes no se yace estrechamente allí

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos a mediodía la muerte es un maestro venido de
          Alemania
te bebemos en la tarde y la mañana bebemos y bebemos
la muerte es un maestro venido de Alemania sus ojos son azules
te hiere con una bala de plomo con precisión te hiere
un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete
azuza contra nosotros sus mastines nos sepulta en el aire
juega con las serpientes y sueña la muerte es un maestro venido
           de Alemania
tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita

De Amapola y memoria, 1952. Versión de José Ángel Valente

 

Habla también tú...de Paul Celan

 

Habla también tú...de Paul Celan

Habla también tú...de Paul Celan

Habla también tú
sé el último en hablar,
di tu decir.

Habla-
Pero no separes el No del Sí.
Y da a tu decir sentido:
dale sombra.

Dale sombra bastante,
dale tanta
cuanta en torno de ti tú sabes extendida entre
medianoche y mediodía y medianoche.

Mira en torno:
ve cómo alrededor todo se hace viviente
¡En la muerte! ¡Viviente!
Dice la verdad quien dice sombra.

Pero se estrecha ahora el lugar donde estás:
¿Adónde ahora, despojado de sombra, adónde?
Asciende. Tanteante, asciende.
Te haces más sutil, más irreconocible, más fino.

Más fino: un hilo
por el que quiere descender la estrella
para abajo nadar, al fondo,
donde se ve brillar: sobre móviles dunas
de palabras errantes.

De Umbral en umbral, 1955. Versión de José Ángel Valente

 

CITAS ,FRASES , PENSAMIENTOS Y POEMAS ILUSTRADOS

No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura (Rubén Darío)

No ganes el mundo y pierdas tu alma, la sabiduría es mejor que la plata o el oro. Bob Marley

La verdad de hoy es la herejía de mañana.

El valor intrínseco de la vida depende de la conciencia y del poder de contemplación, no de la mera supervivencia. Aristóteles

Aférrate a tus sueños, porque si los sueños mueren, la vida es un pájaro con las alas rotas, que no puede volar. Langston Hughes

Cualquier tonto puede saber. La clave está en entender. Albert Einstein

El conocimiento habla, pero la sabiduría escucha. Jimi Hendrix

Cuidado con los falsos conocimientos; son más peligrosos que la ignorancia. George Bernard Shaw

Da la vuelta a tus heridas y cámbialas por sabiduría. Oprah Winfrey

Cuando es evidente que los objetivos no se pueden alcanzar, no ajustes los objetivos, ajusta tos pasos. Confucio

El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto. William James

El tonto no cree que es sabio, pero el hombre prudente sabe que es un tonto. William Shakespeare

El deseo de alcanzar las estrellas es ambicioso. El deseo de llegar al corazón es sabio. Maya Angelou

Una vida no examinada no vale la pena vivir. Sócrates

Un día de la preocupación es más agotador de una semana de trabajo. John Lubbock

Trabaja como si no necesitaras el dinero. Ama como si nunca te hubieran herido. Baila como si nadie te estuviera viendo. Satchel Paige

El fracaso es el condimento que da al éxito su sabor. Truman Capote

Cuando das abres el camino para recibir. Florence Scovel Shinn

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de hacer una pausa y reflexionar. Mark Twain

SÉNECA INVICTO EN EL REINO DE LAS SOMBRAS POR MARCO MARTOS

SÉNECA INVICTO EN EL REINO DE LAS SOMBRAS
por Marco Martos

 
Séneca, tú quisiste desgonzar
la maldad, caminando sobre Roma,
deseaste cambiar el pensamiento
de nuestro Emperador, Nerón, la noche
que caía sobre los blancos mármoles
y los bustos de reyes inmortales,
creíste que la música era capaz
de ganar a la mente desquiciada
que celebraba incendios en las calles,
fuegos artificiales en las aguas.
Erraste tanto buen hispano, tanto
que perdiste la vida en el intento.
Pudo más fuerza que la inteligencia,
pócima pudo más que la ambrosía
de los dioses de la Hélade y del Tíber.
Pero te recordamos, te queremos,
fuiste sabio a pesar del sufrimiento,
invicto en el reino de las sombras.

Alejandra Pizarnik

 

 

 

 

 

 

 

 

 La última inocencia

Partir
en cuerpo y alma
partir.

Partir
deshacerse de las miradas
piedras opresoras
que duermen en la garganta.

He de partir
no más inercia bajo el sol
no más sangre anonadada
no más formar fila para morir.

He de partir

Pero arremete, ¡viajera!