TRAS LOS PORTALES DE LA MUERTE LA VIDA : Preguntaba Sócrates ¿Qué engendra la muerte? Y Platón contestaba ¡La Vida…La Vida…La Vida! 🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️
.jpg) |
HAIKU 1 : Sono-jo (Shiba Sonome. 1664-1726)
Violeta salvaje. Incluso antes de florecer se distingue.
|
Violeta salvaje.
Incluso antes de florecer
se distingue.
%20%20-Tropezando%20-En%20una%20roca%20-El%20canto%20del%20hototogisu.jpg) |
HAIKU 4 : Sono-jo (Shiba Sonome. 1664-1726)
Tropezando En una roca El canto del hototogisu |
Tropezando
En una roca
El canto del hototogisu
 |
| Siempre hubo en mí, al menos, dos mujeres...Anais Nin |
%20%E5%A4%9A%E5%A4%9A%20(China,%201951)..jpg) |
| POESÍA CHINA : Duo Duo (Li Shizheng) 多多 (China, 1951). |
En una noche llena de símbolos
la luna es como la cara demacrada de un inválido
como un momento y una muerte
trastocados, como un médico de pie ante la cama:
ciertas emociones despiadadas
ciertos cambios interiores que gritan
El claro de luna en el vacío delante del cuarto tose suavemente
el claro de luna que alude al exilio en el ojo…
Traducción de Francois-Michel Durazzo
MARÍA BENEYTO
Valencia- España, 1925
ESTE DÍA…
Este día es el día en que amo la rosa,
Y empleo el consonante facilón “mariposa”.
Este día es el día en que yo quiero irme
Y, si llega la muerte, no sabría morirme.
No sabría. Yo estoy fuertemente cogida
Aquí, a la dura tierra, a la cálida vida.
Irme…¿Y adónde irme de mi misma, sin muerte?
Alegría olvidada a mis venas revierte.
Revierte y me repite los hermosos metales,
Las tiernas voces verdes, las savias ancestrales.
¡Cómo irme de tierra, tierra alzada y silente,
Si soy también el árbol, y el sol ciego y la fuente?
Carne viva de muertos, voz de humana alimaña
Mezclan en mí su esencia a la luz que me baña.
Y vivo. Amo. Y sufro. Y soy a fiel a mi origen
Obediente a las leyes vitales que me rigen.
A veces la sequía me duele por las ramas.
A veces busco el agua y me cercan las llamas…
Pero no en este día. Este día es el mío.
Y Dios me da la mano. Y yo digo: confío.
Antología de Poesía Amorosa Contemporánea
Editorial Brugera, 1969
 |
| XII El último goce : Poema de Marco Martos |
Poema de Marco Martos
.jpg) |
| Marco Martos |
.jpg) |
| POESÍA CHINA: UN DIA MELANCÓLICO DE OTOÑO DE SUN CHO (314-371 D.C.) |
Es un día melancólico de mediados de otoño,
un viento arremolinado gime
y las revueltas nubes galopan en la tormenta.
Cuando se vive en la montaña,
se sienten los cambios estacionales.
Lejos del hogar,
el viajero canta una canción.
De las altas cumbres,
cuelgan espesos bosques de árboles desnudos.
El rocío empapa el jardín
y gruesas hojas son arrastradas por el viento.
Dejé crecer mis raíces en estos bosques salvajes
y mis amistades están por fin, lejos del mercado o la Corte.
Mi corazón, antes apesadumbrado,
deja ahora de llevar aquella pesada carga…
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20Algo%20me%20han%20dicho-la%20tarde%20y%20la%20monta%C3%B1a.%20-Ya%20lo%20he%20perdido..jpg) |
HAIKU (1) JORGE LUIS BORGES / Algo me han dicho / la tarde y la montaña. / Ya lo he perdido. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-La%20vasta%20noche-no%20es%20ahora%20otra%20cosa-%20que%20una%20fragancia..jpg) |
|
HAIKU (2) JORGE LUIS BORGES / La vasta noche / no es ahora otra cosa / que una fragancia. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20Es%20o%20no%20es%20-%20el%20sue%C3%B1o%20que%20olvid%C3%A9%20-%20antes%20del%20alba.jpg) |
|
HAIKU (3) JORGE LUIS BORGES /¿Es o no es / el sueño que olvidé / antes del alba? |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20Callan%20las%20cuerdas.%20-%20La%20m%C3%BAsica%20sab%C3%ADa%20-%20lo%20que%20yo%20siento..jpg) |
|
HAIKU (4) JORGE LUIS BORGES / Callan las cuerdas. / La música sabía / lo que yo siento. |
Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20Hoy%20no%20me%20alegran%20-%20los%20almendros%20del%20huerto.%20-Son%20tu%20recuerdo.--.jpg) |
|
HAIKU (5) JORGE LUIS BORGES / Hoy no me alegran / los almendros del huerto. / Son tu recuerdo. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20%E2%80%93%20Oscuramente%20-%20libros,%20l%C3%A1minas,%20llaves%20-%20siguen%20mi%20suerte..jpg) |
|
HAIKU (6) JORGE LUIS BORGES / Oscuramente / libros, láminas, llaves / siguen mi suerte. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES-%20%20Desde%20aquel%20d%C3%ADa-%20no%20he%20movido%20las%20piezas%20-%20en%20el%20tablero..jpg) |
|
HAIKU (7) JORGE LUIS BORGES / Desde aquel día / no he movido las piezas / en el tablero. |
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20En%20el%20desierto%20-%20acontece%20la%20aurora.%20-%20Alguien%20lo%20sabe..jpg) |
|
HAIKU (8) JORGE LUIS BORGES / En el desierto / acontece la aurora. / Alguien lo sabe. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES-%20%20La%20ociosa%20espada%20-%20sue%C3%B1a%20con%20sus%20batallas.%20-%20Otro%20es%20mi%20sue%C3%B1o..jpg) |
|
HAIKU (9) JORGE LUIS BORGES / La ociosa espada / sueña con sus batallas. / Otro es mi sueño. |
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20El%20hombre%20ha%20muerto.%20-%20La%20barba%20no%20lo%20sabe.%20-%20Crecen%20las%20u%C3%B1as..jpg) |
|
HAIKU (10) JORGE LUIS BORGES / El hombre ha muerto. / La barba no lo sabe. / Crecen las uñas. |
El hombre ha muerto.
La barba no lo sabe.
Crecen las uñas.
%20JORGE%20LUIS%20BORGES-%20%20%C3%89sta%20es%20la%20mano%20-%20que%20alguna%20vez%20tocaba%20-%20tu%20cabellera..jpg) |
|
HAIKU (11) JORGE LUIS BORGES / Ésta es la mano / que alguna vez tocaba / tu cabellera. |
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.
%20JORGE%20LUIS%20BORGES-%20Bajo%20el%20alero%20-%20el%20espejo%20no%20copia%20-%20m%C3%A1s%20que%20la%20luna..jpg) |
|
HAIKU (12) JORGE LUIS BORGES / Bajo el alero / el espejo no copia / más que la luna. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20Bajo%20la%20luna%20-%20la%20sombra%20que%20se%20alarga%20-%20es%20una%20sola..jpg) |
|
HAIKU (13) JORGE LUIS BORGES / Bajo la luna / la sombra que se alarga / es una sola. |
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20%20Es%20un%20imperio%20-%20esa%20luz%20que%20se%20apaga%20-%20o%20una%20luci%C3%A9rnaga%20.jpg) |
|
HAIKU (14) JORGE LUIS BORGES / ¿Es un imperio / esa luz que se apaga / o una luciérnaga? |
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
%20JORGE%20LUIS%20BORGES%20-%20La%20vieja%20mano%20-%20sigue%20trazando%20versos%20-%20para%20el%20olvido.%20.jpg) |
|
HAIKU (15) JORGE LUIS BORGES / La vieja mano / sigue trazando versos / para el olvido. |
La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.
Los 200 tusanes del bicentenario del centro cultural digital Tusanaje-秘从中来 200 tusanes del bicentenario El centro cultural digital ...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)