POESÍA CHINA : SIGUIENDO UNA TONADA (Liu Yu Hsi, 772-842)

 

SIGUIENDO UNA TONADA (Liu Yu Hsi, 772-842)

SIGUIENDO UNA TONADA (Liu Yu Hsi, 772-842)

Siempre me ha dado pena
De que nuestras palabras fuesen tan triviales
Y nunca igualaran las profundidades
De nuestros pensamientos. Esta mañana
Nuestros ojos se encontraron,
Y cien emociones
Corrieron por nuestras venas.

POESÍA CHINA : NOCHE SIN FIN (Anónimo, Seis Dinastías)

 

NOCHE SIN FIN (Anónimo, Seis Dinastías)

NOCHE SIN FIN (Anónimo, Seis Dinastías)

Noche sin fin. No puedo dormir.
La luna llena resplandece allá arriba.
Muy lejos en la noche oigo que alguien llama.
Sin esperanzas contesto, "Sí".

☯“Nunca se pierden los años que se quita una mujer, van a parar a cualquiera de sus amigas.” ― Proverbio chino

“Nunca se pierden los años que se quita una mujer, van a parar a cualquiera de sus amigas.”

― Proverbio chino