POESÍA CHINA : CREPÚSCULO DE OTOÑO EN LAS MONTAÑAS (Wang Wei, 701-762)

 

POESÍA CHINA : CREPÚSCULO DE OTOÑO EN LAS MONTAÑAS (Wang Wei, 701-762)

CREPÚSCULO DE OTOÑO EN LAS MONTAÑAS

(Wang Wei, 701-762)

En las vacías montañas luego de la lluvia nueva
La tarde es fresca. Pronto será Otoño.
La brillante luna resplandece entre los pinos.
El arroyo de cristal fluye sobre los guijarros.
Muchachas regresando a casa de lavar en el río
Susurrando a través del bosquecillo de bambú.
Las hojas de loto bailan detrás del bote del pescador.
Los perfumes de la Primavera han desaparecido
Pero mis visitantes los recordarán por largo rato.
 

POESÍA CHINA : La Montaña Tong de Li Po (701-762?)

 

POESÍA CHINA :  La Montaña Tong de  Li Po (701-762?)

 La Montaña Tong de  Li Po (701-762?)

Arreo la alegría de la montaña Tong,
mil años, no tengo pensamientos de irme.
Continúo danzando, hago olas con mis mangas,
barren por completo la Montaña de los Cinco Pinos.

 

POESÍA CHINA : Li Bai o Li Po (李白). Ante el espejo.

 

POESÍA CHINA : Li Bai o Li Po (李白). Ante el espejo.

POESÍA CHINA : Li Bai o Li Po (李白). Ante el espejo.

Mide mil varas mi cabello cano.
Y mis tristezas miden otro tanto.
Me miro en el espejo cristalino,
y no me explico por qué está escarchado.

de Balada de Qiu Pu
(China, dinastía Tang, 701 – 762).

 

POESÍA CHINA : Li Bai o Li Po (李白). Ante el espejo.

 

Mar y viñedos por Marco Martos

Mar y viñedos  por Marco Martos

Mar y viñedos  por Marco Martos

Muñones de verde sobre la plata de las aguas,
un diluirse en lo líquido alrededor de la barca
que, inmóvil, parece que bailara.
Es oscuro el embarcadero de piedra.
Recuerda las montañas de la infancia,
la ingrávida sensación de la libertad soñada.

Padre Sigmund Freud Para Max Hernández por Marco Martos

 

Padre Sigmund Freud Para Max Hernández

 

Padre Sigmund Freud Para Max Hernández

 

Tú eres nuestro padre, Sigmund Freud y habitas el inconsciente,

el enorme espacio oscuro que guía nuestras vidas,

por encima de nuestras voluntades, pero no de nuestros deseos

que se abren paso en todos los laberintos.

Eres el hombre del diván y de los buenos modales,

hiciste sin embargo lo indebido, lo políticamente incorrecto,

te encantó el tabaco, esa manía que te ofreció la vida

y te produjo grandes sufrimientos, y también osaste probar cocaína,

y creías, hombre ingenuo, que podía dar color al rostro de tu novia.

Querías que tus hijos fuesen solidarios contigo, lo cual es justo,

pero como no los dejabas pensar a su modo, uno a uno se fueron yendo,

Karl Jung, Alfred Adler, y tantos otros. Solo se quedaron

los domesticados y Ana que te quería tanto.

Pero fuiste un gigante, como Darwin, como Marx, un atrevido,

y por eso te queremos como niños, esos perversos polimorfos.

Ocas

 

EL MAR Y EL VINO de LEOPOLDO CHARIARSE

EL MAR Y EL VINO de LEOPOLDO CHARIARSE

Cuando el amor enciende
        los rostros sonrientes en las fiestas
                 y el sol poniente embriaga las nubes
el mar enrojece hasta hacerse vino
cuya fuerza brilla en los ojos
          y en los vasos pronto vacíos
              al brindar por última vez
entonces nos dirá el silencio
si fuimos nuestros cuerpos
          o los reflejos
de la primavera en la tierra

TUS OJOS POR OCTAVIO PAZ

TUS OJOS POR OCTAVIO PAZ

TUS OJOS POR OCTAVIO PAZ

Tus ojos son la patria del relámpago y de la lágrima,
silencio que habla,
tempestades sin viento, mar sin olas,
pájaros presos, doradas fieras adormecidas,
topacios impíos como la verdad,
otoño en un claro del bosque en donde la luz canta
en el hombro
de un árbol y son pájaros todas las hojas,
playa que la mañana encuentra constelada de ojos,
cesta de frutos de fuego,
mentira que alimenta,
espejos de este mundo, puertas del más allá,
pulsación tranquila del mar a mediodía,
absoluto que parpadea,
páramo.

Octavio Paz

POESÍA CHINA  : CIRUELO FLORECIENTE

 

POESÍA CHINA  : CIRUELO FLORECIENTE

Busqué la primavera y no la encontraba.
Mis sandalias caminaron por montañas
tupidas de nubes. A mi regreso percibí
el olor del ciruelo floreciente. ¡En el
extremo de una rama hallé la primavera!

Anónimo

FUENTE : (Poesía breve anónima de China)
Los deseos del corazón
Traducción de José Vicente Anaya