Chilalo por Marco Martos

Chilalo por Marco Martos

Chilalo por Marco Martos

Hermosa casa de barro
guarda a los chilalos.
Son buenos, nunca son malos,
celosos con cada guijarro.
Es muy cierto lo que narro.
Mucho gustan sus cantares
que parecen de altares.
Blancos, bellos, marrones
en todas las estaciones.
Los quiero, a ellos me amarro.

POESÍA CHINA : Libro de las canciones 23 Traducción de Ricardo Silva-Santisteban

POESÍA CHINA : Libro de las canciones 23  Traducción de  Ricardo Silva-Santisteban

Poesía china : Libro de las canciones

En la espesura, una gama muerta
y blancos juncos para atarla.
Una muchacha, tocada por la primavera,
y un caballero seduciéndola.

Un robledal en el bosque;
en la espesura, una gama muerta
atada con blancos juncos.
Una muchacha cual un jade.

«Despacio. Ten calma.
No toquéis mi ceñidor.
¡No vaya a ladrar el perro!»

Traducción de  Ricardo Silva-Santisteban

Amancaes por Marco Martos

Amancaes por Marco Martos

Amancaes amarillas,
flores del corazón, almas
en ventarrones y en calmas,
en praderas las pandillas
sentadas o en cuclillas.
En los días de la fiesta
todo suma, nada resta.
La gran Lima es alegría,
colmada de cortesía
con sus flores y sombrillas.

Cantuta por Marco Martos

Cantuta por Marco Martos

Flor sagrada de los incas,
lucero de primavera,
bella en la ventana y acera,
donde tus ojos afincas,
en las ferias y las mincas.
De lejos, en la pradera
parece nuestra bandera
roja siempre, poderosa,
erguida, dulce, preciosa,
en ciudades y en las fincas.

Bromelias por Marco Martos

Bromelias por Marco Martos

Del sol guarda a las bromelias,
que llegue luz a su sombra
a su cáliz que te asombra,
son tan bellas las bromelias.
Del sol guarda a las bromelias,
que vivan en la terraza,
agua en su propia algazara,
cabal, que sea suficiente,
que alegren a toda gente.
Son tan bellas las bromelias.

Existir por Marco Martos

 

Existir por Marco Martos

Me semejo al cemento de las grandes ciudades,

al árbol solitario en las arenas,

a la estrella que parpadea, allá lejos.

Me arrebujo en la cama, señores, y pierdo el tiempo.

Me parezco a los gatos que van sin rumbo por los techos

y emprenden feroces batallas, para ganar mimos

de sus damas dibujadas, verdaderas esfinges de Egipto.

Me basta entonces lo elemental: la pitanza, el sosiego.

Pero estoy incompleto, voy dando a los demás

lo que tal vez ni siquiera tengo. Vivo porque me das afecto,

bondad que tal vez en mis mejores sueños merezco.

 MONÓLOGO TARDÍO POR LEOPOLDO CHARIARSE

 

 

 MONÓLOGO TARDÍO POR LEOPOLDO CHARIARSE

MONÓLOGO TARDÍO POR LEOPOLDO CHARIARSE

Acuérdate
cuando te pregunten por ella
y no sepas qué responder
(hace ya tanto tiempo y han
pasado ya tantas cosas)
si fueras a decir que no sabes
que no te importa saber dónde está
ni qué ha sido de ella
Acuérdate
como se detenía el tiempo
cuando sus brazos
volvían dorado y primaveral el aire
y cómo vibraban
hasta deshacerse en música o llanto
las palabras.

Leopoldo Chariarse (Chiclayo, 1928 - Bremen, 2025) fue un notable poeta, músico y ensayista peruano, parte de la Generación del 50. Su creación se caracteriza por un estilo lírico depurado, con una marcada influencia de la tradición clásica y una intensa musicalidad.

Hacedor Para Julio Calvo por Marco Martos

Hacedor Para Julio Calvo por Marco Martos

Tú te quedas con todas las palabras
habidas, por haber, las inventadas
por la gente en bares y tabernas,
en los campos del sur de nuestra patria,
en las playas del norte con delfines,
en la Lima del Palma, del Arona.
No te achicas, jamás, nunca jamás
te amilanas o cansas laborando.
te diriges a selvas, a los lagos,
cazando los vocablos con tu pluma.
Faltriquera muy buena, vuelves, tornas
a mesas de trabajo desmedido,
pasas días, las noches con insomnios
y terminas por fin tu diccionario.