Un poema de Blaise Cendrars Versión española : Marco Martos.

Un poema de Blaise Cendrars Versión española: Marco Martos.

El vientre de mi madre

Mi primer domicilio

Era todo curvo

A menudo me imagino

Aquello que podía ser

Los pies sobre tu corazón mamá

Las rodillas contra tu hígado

Las manos crispadas en el canal

Que desemboca en tu vientre

La espalda torcida en espiral

Las orejas compactas los ojos vacíos

Todo arrugado tendido

La cabeza casi fuera de tu cuerpo

Mi cráneo en tu orificio

Yo gozaba de tu salud

Ese calor de tu sangre

De los abrazos de papá

Con frecuencia un fuego híbrido

Electrizaba mis tinieblas

Un choque en el cráneo me distendía

Y me precipitaba sobre tu corazón

El gran músculo de tu vagina

Se cerraba entonces con claridad

Yo me dejaba dolorosamente hacer

Y me inundabas de tu sangre

Mi frente está todavía abollada

De las burradas de mi padre

¿Por qué actuaba de ese modo

Así, medio extraño?

Si hubiera podido abrir la boca

Te habría mordido

Si hubiera podido hablar

Te habría dicho:

¡Mierda yo no quiero vivir!

 

Versión española: Marco Martos.

 

Indigno de ser humano de Osamu Dazai

«Los cobardes temen hasta la felicidad. Pueden herirse incluso con el algodón. A veces hasta la felicidad les hiere.»-Indigno de ser humano de Osamu Dazai

«Los cobardes temen hasta la felicidad. Pueden herirse incluso con el algodón. A veces hasta la felicidad les hiere.»

-Indigno de ser humano de Osamu Dazai

El sol negro de la melancolía por Marco Martos

El sol negro de la melancolía por Marco Martos

 El sol negro de la melancolía por Marco Martos

Miro el mundo
con el vidrio opaco
que me ha dado
la muerte.
La rosa es bella,
pero ¡tan extraña!
¡tan efímera!
No sé qué hacer con ella.
Y tú ¿qué haces con nosotros?
oh Dios,
¿con qué vidrio nos miras?
¿cómo nos juzgas?
Tú eres mi Dios,
tú que todo lo aniquilas.

Bogavante por Marco Martos

Bogavante por Marco Martos

Bogavante por Marco Martos

Sin madre, no he tenido nada, ni pecho malo

ni pecho bueno en mi adolescencia y juventud.

Raro, te parezco raro, y es que estoy

muy acostumbrado a la soledad.

Como un bogavante perdí mi coraza

en la pubertad, y me oculté entre las rocas

y segregué sustancias de nácar, las más lucientes,

para enfrentar con soltura la madurez.

Debajo están las heridas, las cicatrices

con las que te hablo, cuando sueñas con el amor.

 

Del libro “Defensa India del Rey” : Mare Nostrum

Del libro “Defensa India del Rey”  :  Mare Nostrum

Del libro “Defensa India del Rey”  :  Mare Nostrum

I

Los espacios y la gente

Mediterráneo

 

En el Mediterráneo hay tres puertos seguros: Cartagena, junio y julio. Cuando llegue el invierno y se desaten todos los vientos no lleves a tu barca a navegar en el mar color vino. Ponla entre las piedras, guarda tus aparejos. ¡Qué las tormentas pasen a lo lejos! Cuando el plomo del cielo y el plomo de las aguas se abracen, descansa en tierra, arrebújate en tus ansias, deja que los hielos desparezcan en el turbión de los días, espera el añil del verano, los colores pálidos de las flores, lánzate a la aventura, en línea recta, proa a lo desconocido, así conocerás, por fin, como en tus sueños, el mismo paraíso o el infierno.

 

Marco Martos

Juntos por Marco Martos Poema del libro "Lo inaudito que te viene de la Vía Láctea"

Juntos por Marco Martos Poema del  libro "Lo inaudito que te viene de la Vía Láctea"

Juntos por Marco Martos

Tu belleza me deja estupefacto, inerme.

Huye el tiempo fuera, se difumina.

Como un tigre vuelvo a tu lado,

como un cóndor, como el mar

circulando encrespado entre los acantilados,

o como el viento esparciendo rumores

en las ramas de los árboles.

Sabes por fin que te amo fuera del tiempo,

en lo eterno, en lo azul de todos los espacios,

en la profundidad de las estrellas

de las galaxias más distantes.

 

Poema del  libro "Lo inaudito que te viene de la Vía Láctea"

 

MI AMOR ES UNA FIEBRE QUE INCESANTE...POR WILLIAM SHAKESPEARE

MI AMOR ES UNA FIEBRE QUE INCESANTE...POR WILLIAM SHAKESPEARE

Mi amor es una fiebre que incesante
ansía lo que su virus alimenta,
porque en mi mal mi gusto se apacienta
y es por sí enfermo el apetito amante.

Ya, viendo mi doctor (la vigilante
razón) que no haga del caso ni cuenta,
me abandonó, y el ánima sedienta
corre a su abismo, aunque lo ve adelante.

Salvación para mí, ni la hay ni la quiero:
todo yo soy locura, inquietud, ira;
loco en cuanto imagino y vocifero,

y víctima infeliz de una mentira
te juré honrada y franca; y mi amor tierno
¿qué halló en ti? Noche oscura, negro infierno.

 Farewell por Pablo Neruda

Farewell por Pablo Neruda

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.

Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tu serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.

Para que tú me oigas... PABLO NERUDA

Para que tú me oigas...

Para que tú me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de las gaviotas en las playas.

Collar, cascabel ebrio
para tus manos suaves como las uvas.

Y las miro lejanas mis palabras.
Más que mías son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

Ellas trepan así por las paredes húmedas.
Eres tú la culpable de este juego sangriento.

Ellas están huyendo de mi guarida oscura.
Todo lo llenas tú, todo lo llenas.

Antes que tú poblaron la soledad que ocupas,
y están acostumbradas más que tú a mi tristeza.

Ahora quiero que digan lo que quiero decirte
para que tú las oigas como quiero que me oigas.

El viento de la angustia aún las suele arrastrar.
Huracanes de sueños aún a veces las tumban

Escuchas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas súplicas.
Ámame, compañera. No me abandones. Sígueme.
Sígueme, compañera, en esa ola de angustia.

Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas tú, todo lo ocupas.

Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.

PABLO NERUDA

ESPERO DE MARIO BENEDETTI

 ESPERO DE MARIO BENEDETTI

 

ESPERO DE MARIO BENEDETTI

Te espero cuando la noche se haga día,
suspiros de esperanzas ya perdidas.
No creo que vengas, lo sé,
sé que no vendrás.
Sé que la distancia te hiere,
sé que las noches son más frías,
Sé que ya no estás.
Creo saber todo de ti.
Sé que el día de pronto se te hace noche:
sé que sueñas con mi amor, pero no lo dices,
sé que soy un idiota al esperarte,
Pues sé que no vendrás.
Te espero cuando miremos al cielo de noche:
tu allá, yo aquí, añorando aquellos días
en los que un beso marcó la despedida,
Quizás por el resto de nuestras vidas.
Es triste hablar así.
Cuando el día se me hace de noche,
Y la Luna oculta ese sol tan radiante.
Me siento sólo, lo sé,
nunca supe de nada tanto en mi vida,
solo sé que me encuentro muy sólo,
y que no estoy allí.
Mis disculpas por sentir así,
nunca mi intención ha sido ofenderte.
Nunca soñé con quererte,
ni con sentirme así.
Mi aire se acaba como agua en el desierto.
Mi vida se acorta pues no te llevo dentro.
Mi esperanza de vivir eres tu,
y no estoy allí.
¿Por qué no estoy allí?, te preguntarás,
¿Por qué no he tomado ese bus que me llevaría a ti?
Porque el mundo que llevo aquí no me permite estar allí.
Porque todas las noches me torturo pensando en ti.
¿Por qué no solo me olvido de ti?
¿Por qué no vivo solo así?
¿Por qué no solo...

La pérdida no es un recuerdo... Marco Martos

La pérdida no es un recuerdo... Marco Martos

La pérdida no es un recuerdo, es la sensación de vacío que permanece en el lugar donde solía estar algo. No es una foto o un objeto, es una grieta en la pared de nuestra vida que nos recuerda lo que falta. La pérdida es la ausencia de lo que nos hizo felices, una marca que nunca desaparece, un vacío que no se puede llenar. La pérdida es el precio que pagamos por haber amado y vivido. Una lección de humildad que nos enseña a valorar lo que tenemos.

 

 LA PARTIDA : Lord Byron 

LA PARTIDA

¡Todo acabó! La vela temblorosa
se despliega a la brisa del mar,
y yo dejo esta playa cariñosa
en donde queda la mujer hermosa,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.
Si pudiera ser hoy lo que antes era,
y mi frente abatida reclinar
en ese seno que por mí latiera,
quizá no abandonara esta ribera
y a la sola mujer que puedo amar.

Yo no he visto hace tiempo aquellos ojos
que fueron mi contento y mi pesar;
loa amo, a pesar de sus enojos,
pero abandono Albión, tierra de abrojos,
y a la sola mujer que puedo amar.
Y rompiendo las olas de los mares,
a tierra extraña, patria iré a buscar;
mas no hallaré consuelo a mis pesares,
y pensaré desde extranjeros lares
en la sola mujer que puedo amar.

Como una viuda tórtola doliente
mi corazón abandonado está,
porque en medio de la turba indiferente
jamás encuentro la mirada ardiente
de la sola mujer que puedo amar.
Jamás el infeliz halla consuelo
ausente del amor y la amistad,
y yo, proscrito en extranjero suelo,
remedio no hallaré para mi duelo
lejos de la mujer que puedo amar.

Mujeres más hermosas he encontrado,
mas no han hecho mi seno palpitar,
que el corazón ya estaba consagrado
a la fe de otro objeto idolatrado,
a la sola mujer que puedo amar.
Adiós, en fin. Oculto en mi retiro,
en el ausente nadie ha de pensar;
ni un solo recuerdo, ni un suspiro
me dará la mujer por quien deliro,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.

Comparando el pasado y el presente,
el corazón se rompe de pesar,
pero yo sufro con serena frente
y mi pecho palpita eternamente
por la sola mujer que puedo amar.
Su nombre es un secreto de mi vida
que el mundo para siempre ignorará,
y la causa fatal de mi partida
la sabrá sólo la mujer querida,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.

¡Adiós!..Quisiera verla... mas me acuerdo
que todo para siempre va a acabar;
la patria y el amor, todo lo pierdo...
pero llevo el dulcísimo recuerdo
de la sola mujer que puedo amar.
¡Todo acabó! La vela temblorosa
se despliega a la brisa del mar,
y yo dejo esta playa cariñosa
en donde queda la mujer hermosa,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.

Autor del poema: Lord Byron

SI DIOS TE DA UN HIJO  Código masónico

 

SI DIOS TE DA UN HIJO Código masónico

Desear un "Feliz Día del Padre", no solo debe ser cuestión de tradición, costumbre o circunstancia genética. Incluyo dentro de esté Tiempo sin tiempo, un hermoso fragmento extraído del Código Masónico, un recordatorio indispensable de la enorme responsabilidad que ser padre conlleva y que hoy es más urgente frente a un mundo que se ha de reconstruir, por ello lo leí y compuse su música.

Dedicado con amor
a todos aquellos padres
qué sí tuvieron
el valor y el coraje de serlo.

Poema:
SI DIOS TE DA UN HIJO
Código masónico

Si Gran Arquitecto del Universo
te da un hijo,

dale gracias;
pero tiembla
por el depósito
que te confía,

porque en lo sucesivo,
tú serás para ese niño,
la imagen de la Divinidad.

Haz, que hasta los diez años te tema;
hasta los veinte, te ame;
y hasta la muerte te respete.

Hasta los diez años,
sé su maestro;
hasta los veinte,
su padre;
y hasta la muerte, su amigo.

Enséñale ante todo,
buenos principios;
antes que, bellas maneras. 

Que te deba una doctrina esclarecida,
mejor que una frívola elegancia.

Que sea mejor,
un hombre honrado,
que un hombre hábil.

FB:@PEcheverriaDalgo Poemas Para Un Tiempo Sin Tiempo Patreons:   / patricioecheverriadalgo  

V-BOOK GRANDES MENSAJES Vol.5

V-BOOK GRANDES MENSAJES Vol.5

GRANDES MENSAJES, que están recopilados en el presente V-Book Vol.5. En él encontrarán los siguientes poemas que sé, gustarán a los amantes de la poesía universal: Patricio Echeverría Dalgo 

LO QUE QUIERO AHORA Ángeles Caso 0:08 

AMOR ETERNO Gustavo Gustavo Adolfo Bécquer 2:09 

Y TUVE QUE ACEPTAR Silvia Schmidt 3:12 

EL HOMBRE COMÚN Alberto Urán 7:33 

CANTO A MI MISMO Walt Whitman 9:27 

CARTA DEL GRAN JEFE SEATTLE 11:47 

EL TIEMPO Margoth Proaño Miranda 22:51 

ENSEÑARÁS María Teresa de Calcuta .26:05 

DOS SEGUNDOS DOS PALABRAS Patricio Echeverría Dalgo 27:24 

FB:@PEcheverriaDalgo Poemas Para Un Tiempo Sin Tiempo Patreons:   / patricioecheverriadalgo  

 

FRASES , PENSAMIENTOS Y CITAS ILUSTRADAS

 FRASES , PENSAMIENTOS ,PROVERBIOS Y CITAS ILUSTRADAS

 

 

Voy a cerrar los ojos en voz baja...Benedetti

 Voy a cerrar los ojos en voz baja...Benedetti

Voy a cerrar los ojos en voz baja...Benedetti

Voy a cerrar los ojos en voz baja
voy a meterme a tientas en el sueño.
En este instante el odio no trabaja

para la muerte, que es su pobre dueño
la voluntad suspende su latido
y yo me siento lejos, tan pequeño

que a Dios invoco, pero no le pido
nada, con tal de compartir apenas
este universo que hemos conseguido

por malas y a veces por las buenas.
¿Por qué el mundo soñado no es el mismo
que este mundo de muerte a manos llenas?

Mi pesadilla es siempre el optimismo:
me duermo débil, sueño que soy fuerte,
pero el futuro aguarda. Es un abismo.

No me digan cuando me despierte.

Poema de Po Chü-I

Poema de Po Chü-I 

Poema de Po Chü-I 

Desde que abandoné mi casa en pos de una posición oficial
he vivido siete años en Chang’an.
¿Qué he ganado? Sólo a ti Yüan;
así de duro es entablar una sólida amistad.
Hemos rondado a caballo bajo los árboles en flor,
hemos caminado en la nieve y nos hemos calentado el corazón con vino.
Nos hemos encontrado y despedido en la Puerta del Oeste
y ninguno de los dos se preocupó por ponerse ni sombrero ni cinturón.
No nos presentamos juntos al examen,
no servíamos en el mismo Departamento del Estado.
El lazo que nos unía era más profundo que las cosas externas.
¡Los ríos de nuestras almas nacen en el mismo pozo!

 

Novalis “…En el fondo, hablar y escribir son una cosa curiosa...

Novalis

“…En el fondo, hablar y escribir son una cosa curiosa: la verdadera conversación, el diálogo auténtico es un puro juego de palabras. Es lisa y llanamente asombroso el ridículo error que comete la gente al suponer que habla de las cosas. Todos ignoran, en cambio, que lo propio del lenguaje es tan sólo ocuparse de sí mismo. Por eso el lenguaje es un misterio tan maravilloso y tan fecundo..

FRASES , PENSAMIENTOS ,PROVERBIOS Y CITAS ILUSTRADAS

 FRASES , PENSAMIENTOS Y CITAS ILUSTRADAS