POESÍA CHINA : Poema frente al Vino de PO CHU-I (772-846)

POESÍA CHINA : Poema frente al Vino de PO CHU-I (772-846)

 

POESÍA CHINA : Poema frente al Vino de PO CHU-I (772-846)

¿Por qué pelear arriba de los cuernos de un caracol?
Este cuerpo dura lo que una chispa al chocar dos piedras.
Debe continuar la alegría sin que importen riqueza o pobreza,
es tonta la gente que no abre su boca para reír.

 

El Festival de la Limpieza de Tumbas, "Qingming" 清明節 en el Club Villa Tusán Del Centro Cultural Peruano Chino.

 

El Festival de la Limpieza de Tumbas,  "Qingming" 清明節

El Festival de la Limpieza de Tumbas,  "Qingming" 清明節

El Festival de la Limpieza de Tumbas, conocido como "Qingming" 清明節 en chino, es una tradición ancestral en China que se celebra el 4 o 5 de abril cada año. Este evento tiene un profundo significado cultural y espiritual, ya que está dedicado al respeto y homenaje a los antepasados.

Invitamos a esta celebración China a las familias que deseen rendir homenaje a sus ancestros a traer una fotografía de ellos, como es usual todos los años haremos una sencilla ceremonia en nuestro Santuario con  los rituales tradicionales de esta festividad, tales como la ofrenda de alimentos, quema de inciensos como respeto hacia ellos. Después tendremos una misa Católica en  memoria de todos ellos.

Este festival es una oportunidad para conectar con el pasado, reflexionar sobre la importancia de la familia y mantener viva la memoria de los que ya no están.
  

El Festival de la Limpieza de Tumbas,  "Qingming" 清明節 

 

POESÍA CHINA : El Corazón en Otoño de PO CHU-I (772-846)

POESÍA CHINA : El Corazón en Otoño de PO CHU-I (772-846) 

 

 

POESÍA CHINA : El Corazón en Otoño de PO CHU-I (772-846) 

Pocos visitantes traspasan esta puerta,
muchos pinos y bambúes crecen frente a los escalones.
El aire de otoño no entra por la pared del Este,
el viento fresco sopla en el jardín del Oeste.
Tengo un arpa * , soy muy perezoso para tocarla,
tengo libros, no tengo ocio para leer.
Todo el día en esta tierra de una pulgada cuadrada (el corazón),
sólo hay tranquilidad y no hay deseos.
¿Por qué debería hacer más grande esta casa?
No es útil decir mucho.
Una habitación de diez pies cuadrados es bastante para el cuerpo,
un Peck de arroz es suficiente para el estómago.
Además, sin capacidad para manejar los negocios,
recibo ociosamente el salario del emperador.
Ni planto un solo árbol de morera,
ni cultivo una sola hilera de arroz.
Sin embargo me alimento bien todo el día,
y estoy bien vestido todo el año.
Con una conciencia tal, y conociendo mi vergüenza,
¿por qué debería estar descontento?

POESÍA CHINA : Sentado en la Montaña de la Reverencia de Li Po (701-762?)

POESÍA CHINA : Sentado en la Montaña de la Reverencia de  Li Po (701-762?)

 

Sentado en la Montaña de la Reverencia de  Li Po (701-762?)

 Bandadas de pájaros vuelan alto y desaparecen,
una nube solitaria, sola se va ociosa.
Nos miramos recíprocamente los dos sin fin,
sólo queda la Montaña de la Reverencia.