ÁRBOL SAGRADO:A MI PADRE POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO: A MI PADRE
Por Fanny Jem Wong

Cobija, amor, bajo el influjo de la magia de tu reino,
purpúreas penas y amargas soledades.
Abraza entre tus raíces mi mundo de cristales rojos
y, bajo tu copa celestial, cúbreme de las tempestades.
Dale a este corazón los símbolos de tu fortaleza y de tu aliento.

Que tu tronco sea el eterno vínculo entre nuestras almas.
Viste, con tus himnos sagrados de primavera, el campo santo.
Cubre de oro y de sangre los cabellos de tu triste princesa.
Borda de prisa el edredón de flores que le dé abrigo.
Aleja los peligros y la funesta oscuridad que amenaza.

Acaricia, entre melancólicos susurros, el entendimiento.
Y sea tu veneno y fuego procesión de espantasombras.
En cada piedra ordena que sea grabada una hoja con nuestros nombres.
¡Guerrero! Levanta la espada en honor a la justicia…
¡Protégeme!

Oculta las frambuesas que me alimentan con tus hojas amarillas
y, bajo tu copa mullida, dame tranquilidad entre tus ramas.
No pierdas jamás el grueso abrigo en invierno.
No dejes que me vean, cúbreme de encajes verdes.
Sean tus tiernos brotes inspiración sabia de estas manos.

Aleja, con tu aroma, a los demonios, serpientes y vacíos.
Limpia, con la sabiduría de tus cantos, los estanques de fango.
Neutraliza el olor de azufre que enferma el alma y la mente.
Sé fuente eterna, sabio protector y espejo de mis letras.
Mística plegaria, oración divina, cazador de demonios.

Multiplica, entre tus bosques, fuentes de aguas límpidas.
Enriquece las crecientes flores de loto. ¡Multiplícalas!
Revela, en cada escritura que inspiras, todas mis estaciones.
Y, cuando la comprensión se aleje,
déjame dormir para siempre… a los pies… de tu sombra.

Te amo, papá.

Fanny Jem Wong
*27-05-07*

"Muchos pozos oscuros encontraré en el camino, / pero a cada paso que mis pies avancen… estos se secarán… ¡Así sea!"
—JEM

ÁRBOL SAGRADO:A MI PADRE POR FANNY JEM WONG

POESÍA CHINA: POEMA POR WANG WEI (699-759)

POESÍA CHINA: POEMA POR  WANG WEI (699-759)

 

POESÍA CHINA: POEMA POR  WANG WEI (699-759)

El mundo actual me tomó por un poeta,
en mi vida anterior debo haber sido un maestro de pintura.
No puedo ocultar mis antiguos hábitos,
y así ahora la gente también sabe esto.

 

POESÍA CHINA : LUNA LLENA por Du Fu / 杜甫

POESÍA CHINA : LUNA LLENA por Du Fu / 杜甫

LUNA LLENA  por Du Fu / 杜甫

Sola y llena, la luna flota sobre las casas.
Durante la noche, el agua fría del río
Se escurre debajo de las puertas,
Reflejando un resplandor que nunca se aquieta.
Mi cubrecama por su parte, luce más brillante incluso que la seda.
Un círculo perfecto.
Cumbres de montañas sin sonido.
La luna se suspende entre vacuas y extensas constelaciones.
Los pinos dejan caer piñas en el antiguo jardín,
Y los árboles de canela ya están en flor.
Un vasto terreno,
se ilumina por un mismo esplendor de luna.

 CUANDO REGRESES NO HALLARÁS SIQUIERA...Gertrudis Peñuela Eslava

 

 CUANDO REGRESES NO HALLARÁS SIQUIERA...

Cuando regreses no hallarás siquiera
las huellas del pasado.
En el parque los cisnes se murieron
y las verbenas rojas se secaron.

Esos versos liliales que me oías
cogiéndome las manos,
cambiáronse por otros calcinantes
que visten mi alma de ropaje cárdeno.

Y esas dulces promesas que en tus brazos
hacíasme temblando,
son una cuerda rota en mis oídos
y ni un eco doliente me dejaron.

Naufragaron también en mis pupilas
tus ojos de gitano,
y en mi boca se helaron en silencio
las huellas calcinantes de tus labios.

Cuando regreses no hallarás siquiera
vestigios del pasado.
En el parque los cisnes se murieron
y en mi boca tus besos se borraron.

Autor del poema: Laura Victoria

Laura Victoria es el seudónimo literario de Gertrudis Peñuela Eslava, una destacada poeta, periodista y diplomática colombiana. Fue una de las voces más audaces y populares de la lírica hispanoamericana de mediados del siglo XX.

POESÍA CHINA : Refinamiento por  Ssu Kung-tu (834-908)

 

Refinamiento por  Ssu Kung-tu (834-908)

Una marmita de jade con una compra de primavera * ,
un chaparrón sobre la choza de techo de paja,
dentro de la que se sienta un gentil estudioso,

Con altos bambúes creciendo a derecha e izquierda,
nubes blancas en el cielo recién despejado,
y pájaros piando en lo profundo de los árboles.
Entonces, reclinado sobre su laúd en la verde sombra,
una cascada cayendo por encima de la cabeza,
hojas cayendo, ni una palabra hablada,
el hombre, plácido como un crisantemo,
anotando la gloria florida de la estación:
un libro bien digno de ser leído.

 
* _ "Una compra de primavera": vino.

 

UN SUEÑO POR EDGAR ALLAN POE

 

UN SUEÑO POR EDGAR ALLAN POE

UN SUEÑO POR EDGAR ALLAN POE

¡Recibe en la frente este beso!
Y, por librarme de un peso
antes de partir, confieso
que acertaste si creías
que han sido un sueño mis días;
¿Pero es acaso menos grave
que la esperanza se acabe
de noche o a pleno sol,
con o sin una visión?
Hasta nuestro último empeño
es sólo un sueño dentro de un sueño.

Frente a la mar rugiente
que castiga esta rompiente
tengo en la palma apretada
granos de arena dorada.
¡Son pocos! Y en un momento
se me escurren y yo siento
surgir en mí este lamento:
¡Oh Dios! ¿Por qué no puedo
retenerlos en mis dedos?
¡Oh Dios! ¡Si yo pudiera
salvar uno de la marea!
¿Hasta nuestro último empeño
es sólo un sueño dentro de un sueño?

Autor del poema: Edgar Allan Poe

JAVIER DE BENGOECHEA Bilbao, 1919-2009

 

JAVIER DE BENGOECHEA
Bilbao, 1919-2009
SEGURO OTOÑO

¿Qué será del amor, cuando estas manos
que acariciaron, vivas, la belleza,
no sean más que hierba en la maleza
de la muerte y la nada?... Gestos vanos
con que mi muerte avise a los humanos
que la vida termina cuando empieza...
Oh aquella breve y cálida pereza
con que toqué sus frutos más lozanos.

Esas caricias son pecado grave.
Pero hombre impertinente soy, lo sabe
el corazón, notario de mis besos.

La carne en flor aún, y en esperanza...
Y la tormenta de la muerte avanza
a punto ya de deshojar mis huesos.

VIDA

Yo no sé ya si soy, ni sé si era
el hombre que no amaba, ni si he sido
sin amor, como un muerto que ha vivido
esperando nacer cuando se muera.

No sé si estaba en mí, si estaba fuera,
ni de dónde ni cómo me ha venido,
pero sé que está aquí, que me ha nacido
la muerte de vivir porque te quiera.

Oh muerte en el amor, oh vida nueva,
oh moribunda flor definitiva
que el ritmo de mi pulso me comprueba.

Oh vida de esta muerte decisiva
que yo sé que me arrastra, que me lleva,
que llevaré esta muerte mientras viva.

Oliverio Girondo - Cansancio

Oliverio Girondo - Cansancio

Oliverio Girondo - Cansancio

Cansado.
¡Sí!
Cansado
de usar un solo bazo,
dos labios,
veinte dedos,
no sé cuántas palabras,
no sé cuántos recuerdos,
grisáceos,
fragmentarios.

Cansado,
muy cansado
de este frío esqueleto,
tan púdico,
tan casto,
que cuando se desnude
no sabré si es el mismo
que usé mientras vivía.

Cansado.
¡Sí!
Cansado
por carecer de antenas,
de un ojo en cada omóplato
y de una cola auténtica,
alegre,
desatada,
y no este rabo hipócrita,
degenerado,
enano.

Cansado,
sobre todo,
de estar siempre conmigo,
de hallarme cada día,
cuando termina el sueño,
allí, donde me encuentre,
con las mismas narices
y con las mismas piernas;
como si no deseara
esperar la rompiente con un cutis de playa,
ofrecer, al rocío, dos senos de magnolia,
acariciar la tierra con un vientre de oruga,
y vivir, unos meses, adentro de una piedra.