Hallado entre papeles de familia, Léon-Paul Fargue

 

 

Léon-Paul Fargue

Hallado entre papeles de familia, Léon-Paul Fargue

Tanto soñé, tanto soñé que ya
No soy de este lugar.
No me interroguen, no me hieran más.
En mi calvario no me sigan.

No me fue dado el explicarme las órdenes.
Ni siquiera el derecho de intentarlo.
Es tiempo ya de levantarme y de partir.

Tiene un permiso de la muerte, y viene, y yo lo espero
En una esquina de la calle que conduce a la noche.
El mar ya vuelve a sus últimos peldaños.
Una primera lámpara tiene sed en las sombras.

Hay pasos en la acera. Su sombra lo precede
Y se recuesta en mí, la cabeza en mi pecho.
Ha llegado.

Su sombrero redondo, su costal en la mano,
Tal como era el día en que volvió de Italia.
Yo no veo sus ojos. No me habla.

Me deslizo hacia él como una piedra oscura.
Pero no puedo atravesar su sombra.

¿Ustedes están bien? ¿Qué hicieron desde entonces?
¿Por qué nunca subieron?
Fui a ver, todos los días, y ustedes no llegaron...

De todo esto nada dice.
No obstante en él todo me dice: Acuérdate.

La noche sobre él se ha cerrado de nuevo.

(Sous la Lampe, 1930.)

Tiempo De Ausencia Y Silencio por Fanny Jem Wong

Tiempo De Ausencia Y Silencio

Giran y giran enfebrecidas las cadmias agujas,

No se detienen, van cortándole las hojas.

Suben, bajan, entre descomunales peldaños.

Cansada de ser esfera, se hace paralela…


Ruleta infernal, sin punto de partida, sin punto de llegada

Pensamientos oscuros, carentes de su esencia, de sus nadas

Atrapada en la fisura de un tiempo inexistente, absurdo

Rebanándose las falanges, los sesos, sumergida en el silencio.


En una iniciación sin retorno, pretendiendo llegar a ser,

transgrediendo el orden natural del azul horizonte.

Inmortalizando complejos garabatos de gusanos,

sobre sabanas de polvo intermitente que se esfuman.


Cansada de la posibilidad de ser huella borrada

De amorfos rostros, de espantos, de gritos, de vísceras expuestas

De muros de tristezas, de cielos rasos que aplastan

De inventar estar vivo cuando se es ya cadáver.


Cansada de tratar de ser enigma tallado sobre roca fundida.

Sabiendo por demás, que solo será blanca espuma

sobre un cementerio de alucinaciones y recuerdos,

de un tiempo de ausencia y silencio…




FANNY JEM WONG
13.12.2007

“Palabras, solo palabras que el tiempo mutila sin compasión”